♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 11
Apakah makanan untuk kami telah tersedia?
Para penjaga Yue,
Mengapa hari ini kalian datang sendiri ke sini?
Dimana pelayan kalian?
Setengah dari pelayan laki-laki dikirim ke istana Hongshan
untuk membantu membersihkan kotoran di danau dan memindahkan barang.
Mereka kekurangan pekerja.
Aku ingin tahu
apa yang dapat mereka temukan
Aku kehilangan jepit rambutku
di danau itu.
Jin Si,
dibandingkan dengan seluruh danau,
jepit rambutmu itu terlalu kecil
untuk ditemukan.
Kau lebih baik hanya fokus pada pekerjaanmu.
Jangan pikirkan tentang hal itu.
Setidaknya masih ada harapan, kan?
kau menghabiskan seluruh harimu di dapur,
memasak dan melakukan pekerjaan,
bagaimana mungkin kau bisa tahu apa yang terjadi di luar?
Aku beritahu kalian,
beberapa tahun yang lalu,
mereka bahkan menemukan
bunga hasil keterampilan Selir Sun dari cabang kedua
yang hilang dua bulan sebelumnya.
Benarkah?
Ini adalah manik-manik kayu
yang diberikan mendiang ibuku.
Kakak Keenam, apa yang harus kita lakukan?
Setelah Festival Makanan Dingin,
Yuwen Huai akan membersihkan kotoran di danau.
Mereka pasti akan menemukan
Mayat Nona Song.
Jika mereka mengarahkan kasus ini pada kita,
kita bertiga akan mati.
Itu sebabnya kita melarikan diri malam ini.
Melarikan diri?
Yuwen Yue akan keluar untuk menikmati lentera.
Gunakan tanda pengenalmu untuk keluar
dan tunggu aku di lapangan di gerbang utara kota.
Kau ikut dengan kami?
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Bagaimana jika
kau tidak bisa pergi nantinya?
Jangan khawatir. Aku punya cara.
Ada beberapa makanan di tas,
dan uang juga.
Setelah Yuwen Yue pergi keluar malam ini,
Aku akan mencuri stempelnya,
dan mendapatkan surat pernyataan kebebasan.
Lalu aku akan menemui kalian.
Jika aku tidak ke sana
sampai jam 1 malam,
Kalian tidak perlu menunggu aku lagi.
Tidak.
Kami tidak akan meninggalkan lapangan sampai kau datang.
Jika kau tidak muncul,
kami akan kembali dan mencarimu.
Jangan.
Ingat.
Jika terjadi sesuatu,
Kau tidak boleh melibatkan dirimu
dengan kematian Nona Song
dengan cara apapun.
Mengerti?
Jika mereka menemukan
Mayat Nona Song,
apa yang akan kau lakukan?
Benar.
Jangan khawatir.
Aku memiliki caraku sendiri.
Aku akan memesan penjaga tambahan
untuk pergi bersamamu.
Itu tidak perlu.
Perjalanan ini harus sesederhana mungkin.
Aku tidak suka orang banyak.
Xing'er, kau juga di sini.
Tuan Muda menghadiahkan
baju baru ini untukmu.
Kenapa kau memberiku baju baru?
Kau ini, lebih baik kau berdandan
Malam ini,
Tuan Muda akan membawamu menikmati lentera.
Ingatlah untuk berperilaku yang pantas.
Aku akan mengenakan pakaian baru
dan menunggu Tuan Muda malam ini.
pakaian itu dibuat untuk acara lentera
di Chang'an.
Terima kasih, Tuan Muda.
Sayangnya, Ibu Suri tidak sehat.
Oleh karena itu, Kaisar
membatalkan acara lentera di Chang'an.
Ibu Suri telah pulih sepenuhnya.
Tuhan memberkati Ibu Suri.
Sebelum Festival Makanan Dingin,
ada perayaan ulang tahun untuk Kaisar.
Seseorang menyarankan untuk menjadi tuan rumah acara lentera
untuk merayakan ulang tahun Kaisar.
Anehnya, Kaisar setuju.
Xing'er, kita akan pergi ke sana
segera setelah kau selesai berdandan.
Aku punya banyak tugas yang harus dilakukan.
Ikuti saja perintah Tuan Muda.
Tuan Muda akan menghadiri acara lentera di Jalan Kura-kura.
Dia tidak bisa sendirian tanpa pelayan seorangpun.
Lalu kapan kita akan kembali?
Setelah aku cukup bersenang-senang.
Setelah acara lentera,
Kau akan haus dan lapar.
Aku akan memberitahu bagian dapur untuk menyiapkan beberapa makanan segar.
Tidak perlu.
Kau tidak perlu khawatir tentang hal semacam ini.
Cepatlah.
Baik.
Putri, kita telah sampai di Chang'an.
Kenapa kau ikut ke sini?
Hati-hati. Jangan mengekspos dirimu.
Baik, Yang Mulia.
Aku akan memberitahukan tempat penyimpanan rahasia
di Chang'an untuk menunggu Yang Mulia.
Ada banyak barang-barang di Chang'an.
Aku ingin berjalan-jalan menikmati lentera sendirian saja.
Tidak perlu untuk menginformasikan pada tempat penyimpanan rahasia.
Baik, Yang Mulia.
Kakak Yue,
Aku akhirnya sampai di Chang'an.
Aku ke sini bukan untuk mengunjungimu,
tapi untuk membunuhmu.
Kita dilahirkan di waktu yang kacau ini.
Negara kita saling berlawanan.
Kita lebih baik tidak bertemu dan hanya saling mengingat di dalam pikiran.
Datang dan lihatlah.
Silahkan menikmati.
Xiaoba,
bisakah kakak Keenam
melarikan diri dengan selamat?
Kakak Ketujuh,
itu bukan perhatian utamaku saat ini.
Aku pikir kakak Keenam kita
mungkin telah menemukan
manik-manik kayu.
Bagaimana jika
dia sudah mengingat
tentang kehidupan dia yang dulu?
Aku rasa tidak begitu.
Dia belum pernah
melihat manik-manik kayu sebelumnya.
Selain...
Tapi bagaimana jika dia...
Xiaoba, bagaimana menurutmu?
Sebelum orang tua kita tewas,
mereka meninggalkan manik-manik kayu pada Zhixiang
dan mereka bilang itu ada hubungannya dengan masa lalu kakak Keenam.
Aku pikir ada suatu
rahasia besar di dalamnya.
Jadi bagaimana jika
dia tahu bahwa kita
bukan adik-adiknya,
dan dia memutuskan untuk tidak
melindungi kita lagi.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau akan berkuda denganku.
Aku akan membawamu.
Tuan Muda, itu tidak pantas.
Aku bisa naik kuda sendiri.
kau bisa berkuda?
Tentu saja.
Carikan kuda yang bagus untuk Xing'er.
Baik.
Pelangi. Itu tidak biasa.
Ini pertanda dari Tuhan bahwa
seseorang akan mati.
Pertanda dari Tuhan
biasanya hanya alasan bagi seseorang untuk mengambil sebuah keputusan.
Sebuah alasan?
Kau bicara tentang
Rouran,
yang selalu ingin melawan Negara Wei?
Negara Wei memiliki lebih dari satu musuh. Rouran hanyalah salah satu dari mereka.
Mata-mata dari Negara Liang lebih licik dalam membuat rencana.
Masalah sebenarnya
adalah dari dalam Negara Wei sendiri.
Begitu musuh dari luar
bekerja sama dengan
pihak dalam,
hujan
akan merah seperti darah.
Hujan darah?
Ayo pergi.
Kau boleh pergi.
Terima kasih,
tapi aku bisa melakukannya sendiri.
Pelangi. Itu tidak biasa.
Aku ingin tahu yang mana dari mereka
yang merupakan target.
Pelangi. Itu tidak biasa.
Betul.
Sesuatu yang mengerikan akan terjadi di Chang'an.
Apa maksudmu?
Aku takut
seseorang yang penting akan mati.
Menurutmu siapa yang akan mati?
- Menurutmu siapa yang akan mati? - Tidak tahu.
Akan segera gelap.
Semoga Tuhan memberkati kakak Keenam kita bisa melarikan diri dengan selamat.
Angin dari utara.
Apakah bahaya datang dari Yanbei?
Pangeran, ini surat dari Adipati.
Pangeran, apakah ada kabar baik?
Menurut ayahku, semuanya baik-baik saja di Yanbei.
Terakhir kali, kita berperang melawan pemberontakan Rouran,.
Yang Mulia menghargai kita.
Dia juga mengatakan
Aku bisa tinggal di Chang'an dan
jangan khawatir tentang apapun.
Bagus.
Aku dengar dari pelayan di istana Qingshan bahwa
Tuan Muda Yue
akan membawa Xing'er ke acara lentera.
Kau boleh pergi sekarang.
Baik.
Cantiknya.
Ayo turun.
Hebat. Hebat.
Aku masih punya waktu lima jam.
Hebat. Hebat. Hebat.
Ayo pergi.
Baik.
Baik. Baik.
Terima kasih.
Baik.
Nona.
Nona, lihat.
Bukankah lentera ini cantik?
Ini berbentuk kelinci.
Bukankah menggemaskan?
Tuan,
silahkan belikan satu untuk dia.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Ini.
Datang dan lihatlah lentera-lentera cantik ini.
Datang dan lihatlah.
Lucunya.
Bodoh sekali.
Bukankah ini lucu?
Jika ini tidak lucu, lalu mengapa kau membelinya?
Aku membelinya karena
dia terlihat seperti kamu.
Cocok untukmu.
Bawa kuda-kuda ke samping.
Agar kita bisa melihat-lihat nanti.
Ayo pergi.
Datang dan lihatlah lentera-lentera cantik ini.
Datang dan lihatlah.
Datang dan lihatlah lentera-lentera cantik ini.
Pegang aku
Memegangmu?
Dimana tepatnya?
lenganku.
Memangnya di mana kau ingin memegang?
Ini terlalu ramai.
Aku tidak ingin kau tersesat,
dan menyulitkan aku harus mencarimu.
Datang dan tebaklah teka-teki lentera.
Hadiah tertinggi adalah uang dua perak.
Datang dan cobalah.
- Tuan Muda. - Hadiah tertinggi adalah uang dua perak.
Aku ingin ke sana dan menebak teka-teki lentera.
Datang dan tebaklah teka-teki lentera.
Tuan menjawab dengan benar.
- Mengesankan. - Bagus. Bagus.
Hadiah tertinggi adalah uang dua perak.
Tuan, kau boleh meminta hadiah anda sekarang.
Baik.
Apakah ada orang lain
yang ingin mencoba?
Ada hadiahnya.
Apakah hadiahnya termasuk wanita cantik?
Aku akan memberikan wanita cantik padamu sebagai hadiah.
Hanya bercanda.
Tidak mudah untuk menebak teka-teki ini.
Siapa lagi?
Siapa lagi yang ingin mencoba?
Tuan, Anda ingin mencoba?
Nona.
Aku belum pernah melihat
seseorang secantik dirimu.
Ini hadiahku. Aku akan memberikannya padamu.
Terima kasih.
Kau ke sini sendirian?
Apa...
Tuan,
itu adalah hadiah
yang aku berikan pada dia.
Itu bukan urusanmu.
Aku...aku...
Aku akan memaafkanmu kali ini.
Minggir. Minggir.
Kenapa dia pergi?
Ayo.
Jika kau menginginkan itu,
Aku bisa membelinya untukmu.
Ayo pergi.
Kemana kita akan pergi?
membeli permen.
Aku tidak menginginkan itu.
Datang dan tebaklah teka-teki lentera.
Aku ingin bermain yang satu ini.
Tuan, yang mana yang akan Anda pilih?
Yang ini.
Jangan katakan terlalu dini. Jangan katakan terlambat.
Jawabannya adalah satu karakter.
Lebih baik cepat daripada lambat.
kau pikir kau bisa menjaga rahasia,
jadi kau tidak pernah mengatakan yang sebenarnya.
Dalam hal ini, konsekuensinya akan sangat buruk.
Aku tahu jawabannya.
Ini adalah karakter “Xu”.
Nona,
kau sangat pintar.
Kau benar sekali.
Banyak orang
berpikir yang satu ini mudah ditebak,
tapi mereka tidak pernah bisa
menemukan jawaban yang tepat.
Kerja bagus. Kerja bagus.
Jangan katakan terlalu dini. Jangan katakan terlambat.
kau seharusnya mengatakan itu pada siang hari.
Ini didasarkan pada penulisan karakter.
Tidak heran jawabannya adalah itu.
Benar, itu betul.
Kenapa aku tidak menyadari itu?
Ini didasarkan pada penulisan karakter.
Itu benar.
Ini mungkin terlihat mudah,
tapi sebenarnya cukup sulit.
Dia hanya asal bicara. Jangan tersinggung.
Karena Nona
memberikan jawaban yang benar,
Anda bisa pergi ke paviliun di sisi kanan
dan ambil hadiah Anda.
Baik.
Tempat itu penuh dengan laki-laki.
Mereka semua bau.
Bahkan jika kau memenangkan hadiah teratas,
itu bukanlah sesuatu yang bagus.
Tidak perlu untuk memintanya.
Karena ini hadiah utama,
itu menunjukkan keberuntungan.
Tuan Muda silahkan tunggu di sini.
Aku akan pergi memintanya.
Berhenti.
Kau tunggu di sini. Aku yang akan pergi.
Tuan ini mengesankan.
Tuan, ini sangat mudah.
Gunakan waktumu.
Baik. Baik.
Aku tahu.
Jawabannya adalah karakter “Ning”,
Hadiah tertinggi adalah uang dua perak.
Tuan.
Anda mengesankan.
Anda benar lagi.
Terima kasih. Terima kasih.
Kerja bagus.
Permisi. Nona.
Lentera berbentuk kelinci yang kau punya
cukup menggemaskan.
Aku ingin membeli satu
untuk teman wanitaku.
Bisakah kau memberitahu aku di mana membelinya?
Jalan saja lurus dan berbelok ke kanan di persimpangan jalan ketiga.
Di toko keenam
di Jalan Kura-kura.
Ini dijual di sana.
Nona, Anda sudah fasih bicaranya.
Kami bukan dari Chang'an.
Bisakah kau tolong tunjukkan jalan pada kami?
Maaf, tapi aku terburu-buru.
Jika kau suka ini,
Kau boleh memilikinya.
Terima kasih banyak.
Barang-barang wilayah selatan
tidak lebih baik daripada milik kita di Jiangnan
Yang Mulia
Gadis
dengan lentera kelinci itu
bukan orang sembarangan
Mata dia
sama seperti mata
Guru Pengendali Angin dan Awan dari setahun yang lalu
Kau bicara tentang
Orang yang membunuh Yuwen Hao
dan melukaimu dengan parah
Kau yakin?
Ketika aku bertemu dia dulu
dia sepenuhnya tertutupi
kecuali matanya
Tapi matanya
tidak terlupakan
Ketika aku mengejar dia sampai ke sungai
Aku mengambil kesempatan
dan membunuh si ular berbisa
dengan satu serangan
Di dalam kereta
Aku merobek pakaiannya
dan melihat motif Bunga Equinox
di punggungnya
Aku tahu dia adalah putri dari Luo He
Tapi kekuatan batinnya: Kungfu Es
adalah dari tingkat tertinggi
Meskipun dia terluka parah
ketika dia menyelamatkan orang-orang dari penjara
Aku tidak mampu mengalahkan dia
Kejadian setelah itu
aku tidak tahu
Tapi aku ingat
matanya yang sengit itu
Mereka terlihat sama
Maka kita ikuti dia dan lihat
apakah jawabannya adalah ya atau tidak
Baik
Ambil ini
Siapa yang begitu berani di sini
Minggir
Awas
Yang Mulia
Gadis itu gongfunya tidak lemah
tapi tidak bisa dibandingkan dengan
Guru Pengendali Angin dan Awan
Kemudian pasangannya datang
Pangeran dari Dingbei, Yan Xun
Yan Xun
Dia datang sendiri ke depan mata kita malam ini
Yang Mulia jangan khawatir
Kita memiliki orang-orang yang menunggu
di luar kota untuk membunuh dia
Pergerakan Anda kali ini
benar-benar luar biasa
Yinxin
Kita harus berkumpul untuk berkabung untuk para leluhur malam ini
Tapi kau malah mengikuti aku di sepanjang perjalanan ke sini
Kau menyalahkan aku?
Itu takdirku
Hanya saja Yang Mulia,
Anda berada di usia untuk menikmati hidup
tapi anda pergi ke semua tempat-tempat ini
demi negara kita
Aku benar-benar tidak tega melihatmu
Aku akan pergi membuat pengaturan sekarang juga
Kaisar Wei
akan mengetahui
peta militer dari Yan
telah dicuri dalam beberapa hari ke depan
Terima kasih
Keinginan kecilku
menambah banyak beban padamu
Jika keinginan tersebut bisa
membuatmu bahagia
Aku akan melakukan apa saja untuk itu
Mudah naik tapi sulit untuk turun, kan?
Katakan tolong dan aku akan menyelamatkanmu
Kenapa aku harus memohon padamu
Katakan saja padaku
Namamu sebelum menjadi pelayan
Maka aku akan menyelamatkanmu
Apa yang telah kau lakukan
yang membuatku terlibat
dalam hal ini
Tangkap gadis itu, Cepat!
Itu tidak benar
Aku pikir mereka
datang untuk mengejarmu
Tapi aku bisa melindungimu
Diam dan lari saja!
Kau baik-baik saja?
Ya
Bangunlah
Lihat, menurutku
kita terjebak ke dalam
lubang berburu
Lubang berburu
Lihat, Batunya halus
Udara di bagian bawah diracuni
Berbahaya untuk tinggal di sini dalam waktu yang lama
Bagaimana kita bisa keluar
Kau terluka
Bodoh, tanganmu terluka
Bodoh
Kita tidak bisa tinggal di sini sepanjang malam
Aku ada hal penting yang harus dilakukan
Sepertinya lebih rendah pada bagian itu
Kita bisa mendaki dari sini
Begini saja
Kau pergi duluan menggunakan bahuku
Kemudian kau kembali untuk menjemput aku
Ayolah
Kau orang terhormat
Aku menginjakmu
Benarkah tidak apa-apa?
Benar, tidak apa-apa
Aku lebih tinggi dan lebih berat
Aku laki-laki dan kau perempuan
Sini, Ayo
Memandang rendah perempuan
Tentu saja tidak, Ayo
Lihat bagaimana aku menginjakmu
Ayo, Aku akan tetap rendah
Kau baik-baik saja?
Ya
Apakah kau sudah menyentuh tanah?
Aku akan menyentuhnya
Kau bisa menyentuhnya?
Kau tidak akan meninggalkan aku di sini, kan?
Tunggu saja, Aku akan pergi mencari bantuan
Baik, Cepatlah!
Cepat, cepat!
Jika aku tidak berhasil menemui adik-adikku
sebelum jam sebelas
mereka akan berada dalam bahaya
tanpa surat pernyataan kebebasan
Mereka adalah keluargaku
Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi
Dan Yan Xun adalah pria terhormat
Tidak peduli seberapa baiknya dia
Aku tidak bisa meninggalkan adik-adikku
Yan Xun
adalah orang yang sangat mempercayai aku
terperangkap dengan udara beracun di dalamnya
Jika aku tidak membantunya
tidak diragukan lagi dia akan mati
Mana mungkin aku hanya diam dan menonton
Hanya dua jam tersisa
untuk bertemu dengan Xiaoqi dan Xiaoba
Masih ada waktu
aku sangat suka
melumat roti kacang
yang terbaik
Tapi sekarang
kenapa aku merasa sangat sulit untuk menelannya
Itu karena kau khawatir
dan gugup
aku beritahu kau
Kita harus makan secara perlahan
Kita harus
tinggalkan beberapa untuk pelarian kita nanti
Xiaoba, sekarang aku merasa
semakin takut
Bagaimana jika
Tuan Yue mengetahui
kalau kakak mencuri stempelnya
untuk membuat surat pernyataan kebebasan palsu
Maka kakak kita
Lihat
Kedua gadis itu
terlihat menarik
- Kedua gadis itu - Benar
Setidaknya satu untukku
Yang kiri lebih cantik
- Aku lebih suka yang satunya lagi - Tunggu
Ayo
Dengar, aku bersumpah
kedua gadis ini
bukan hanya warga biasa
Kenapa
Mungkin
Mereka selir atau budak yang kabur
Diamlah
Aku mendengar mereka berkata
kita terlihat seperti budak yang kabur dari suatu keluarga besar
Apa yang kau lakukan, membunuhku?
Aku menghabiskan banyak usaha untuk menyelamatkanmu
dan kau berteriak padaku
Kau ingin keluar atau tidak?
Cepatlah!
Cepat!
Akhirnya!
Aku membeku
Aneh
Tidak begitu dingin
setelah keluar
Apakah kau akan membenciku
jika aku tidak kembali
Kenapa harus membencimu
Jika kau tidak kembali
Kau pasti telah tersesat
atau tidak menemukan lubangnya
Atau mungkin
Kau berkeliling sambil menangis
Pangeran di mana kau
Ini sangat gelap dan sangat menakutkan
Aku sangat takut
Aku harus melakukan sesuatu yang mendesak
Tidak ada waktu untuk bermain
Ada apa?
Kakimu sakit
Aku benar-benar harus pergi
baiklah
Ayo, sebagai imbalan untuk tidak
dengan kejam meninggalkan aku
Aku bisa menggendongmu di punggungku
Naiklah
Siap
Apa ini?
Bukan apa-apa
Seorang gadis
Bagaimana bisa kau begitu berat
Cepatlah!
Kau harus membawaku ke Jalan burung mawar secepatnya
Kenapa begitu cemas
Kita hanya perlu melewati hutan
Yang Mulia Pangeran Yan
Bagaimana perasaanmu menggendong seseorang
di punggungmu untuk pertama kalinya?
Hal yang cukup baru
Lakukan dengan baik
Aku hampir jatuh
Baik, baik, baik
Dengar
Di Lapangan Api dan Guntur di negri Yan kami
ada bunga yang tak berhenti mekar
selama dua bulan
Musim semi kami datang
belakangan daripada di Chang'an
tapi jauh lebih indah
Bagaimana
Jika kau pergi ke sana
kau akan menyukainya
Pergilah ke Yan Utara bersamaku
Bisakah kau mengatakan sesuatu yang serius
Aku serius
Karena aku bertanya
Kau harus menjawabnya
bagaimana?
Kudaku kembali
Ada apa?
Apakah ada banyak orang
yang datang bersamamu
Dan bersenjata lengkap
Budak nakal dari keluarga Yuwen
Kau benar-benar cerdas
Aku menarikmu ke atas
Hati-hati
Sini
Perhatikan jalannya
Ibu
Pegang tanganku
Lebih perlahan
Pembohong!
Benar!
Mereka menjanjikan pada kita dokumen pernyataan kebebasan
setelah membangun Tembok Besar
Benar, benar
Cepatlah!
Kita harus melarikan diri ke Yan Utara
Benar
Kita akan bebas setelah
kita mencapai Yan
Benar, benar
Mereka pembohong!
Benar! Pembohong!
Aku lelah
Cepat!, cepat!
Kau pembohong!
Pengkhianat tak tahu malu!
Tuhan akan menghukummu!
Kami tidak akan membiarkanmu bahkan setelah kami mati
Coba hentikan kami dari melarikan diri
Benar
Benar, benar
Kau binatang berwujud manusia
Budak tanpa dokumen pernyataan kebebasan adalah budak yang kabur
Bunuh mereka!
Kau gila?
Mereka adalah pasukan negara Wei
Jangan gegabah
mereka adalah budak yang kabur
Kita tidak bisa dan tidak mampu menghentikan mereka
Aku sandera dari negara Yan
Kau seorang budak dari keluarga Yuwen
Kau tahu apa yang akan terjadi
jika kau bergegas keluar
Para budak hina ini tidak berarti apa-apa
Masih ada budak lain yang kabur
Cari di seluruh kota dan bunuh sisanya
Ayo bergerak
Jika aku tidak segera menemukan Xiaoqi dan Xiaoba
mereka akan dibunuh seperti orang-orang ini
Kau budak yang kabur
Dan begitu juga dirimu
Kau kenapa?
Aku hanya seorang pelayan rendah
tidak terhormat seperti dirimu
Aku bisa melindungimu
Pangeran Yan
Terima kasih karena telah menyelamatkan aku hari ini
Tapi bisakah kau menyelematkan semua budak
di dunia ini?
Kau dan aku dari kelas yang berbeda
Karena kita tidak berbagi hidup yang sama
kita seharusnya lebih baik berpisah lebih awal
Dan
tolong jangan ikuti aku lagi
Pelayan, ini bayarannya.
Baik. Baik.
Terima kasih telah makan di sini.
Terima kasih. Jaga diri.
Tuan.
Permisi,
Apakah anda melihat dua orang gadis?
Ya, aku tahu mereka.
Satu berpakaian merah,
dan yang lain berpakaian biru.
Benar, itu mereka.
Dimana mereka?
Aku dengar kalau
mereka bukan gadis biasa.
Mereka adalah budak rendah
tanpa surat pernyataan kebebasan.
Mereka...
dibawa pergi
oleh beberapa anak muda.
Di bawa...di bawa pergi?
Kemana?
Berdasarkan arahnya,
mereka mungkin pergi ke tembok kota.
Kalau membawa mereka ke sana.
Ini cukup jelas,
menurutku.
Terima kasih.
Sama-sama.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU